| si unificherà l'imposta sul reddito per le imprese a capitali sia cinesi che stranieri |
|
| 2006-12-26 21:26 cinese |
Il 24 dicembre, la bozza della "Legge sull'imposta del reddito delle imprese" è stata sottoposta all'esame del Comitato Permanente dell'Assemblea Popolare Nazionale, organo di potere supremo del Paese, il che significa che questa legge dall'attenzione focale è entrata nella fase di legislazione. Secondo tale bozza, la Cina terminerà di imporre tasse diverse sul reddito delle imprese a capitale cinese e straniero, stabilendo un dazio unificato del 25%. Le imprese a piccole dimensioni con bassi profitti e le imprese d'alta e nuova tecnologia godranno di un dazio più favorevole, e le imprese che godevano di un dazio favorevole secondo la legge precedente, beneficeranno ancora di un trattamento favorevole durante il periodo di transizione. Per quanto riguarda i contenuti specifici e il significato dell'unificazione delle tasse, vi trasmettiamo il reportage dettagliato.
Sin dall'applicazione della politica di riforma e apertura negli anni 80 del secolo scorso, al fine di attrarre capitali stranieri e sviluppare l'economia, il governo cinese ha adottato la politica di imporre tasse diverse alle imprese a capitale straniero rispetto a quelle a capitale cinese. Ora, con il grande cambiamento economico-sociale cinese, la situazione di tasse diverse per le imprese a capitale straniero e cinese deve essere urgentemente riformata. Per questo, durante la conferenza del Comitato Permanente dell'Assemblea Popolare Nazionale cinese, il Ministro delle Finanze cinese Jin Renqing ha fornito una spiegazione dettagliata sull'obiettivo dell'unificazione dell'imposta sul reddito delle imprese a capitale cinese e straniero:
"Attualmente, l'economia e la società della Cina hanno avuto un grande cambiamento ed è stato preliminarmente stabilito il sistema dell'economia di mercato socialista. Dopo l'entrata nell'Organizzazione Mondiale del Commercio, il mercato domestico cinese si è ulteriormente aperto agli investimenti stranieri, le imprese a capitali cinesi sono gradualmente entrate nel sistema economico mondiale. Portare avanti una politica di tasse diverse sulle imprese a capitali cinesi e stranieri avrebbe influenzato sicuramente la costruzione di un ambiente di mercato unificato, normale e di giusta concorrenza."
Al fine di creare un equo ambiente d'imposta per la concorrenza delle diverse imprese, la Cina ha cominciato due anni fa l'elaborazione della bozza della "Legge sull'imposta di reddito delle imprese". Uno dei piu' importanti contenuti in essa è stabilire la tassa al 25% per le imprese a capitali sia cinesi che stranieri. In relazione a ciò, Jin Renqing ha così spiegato:
"La nuova bozza ha stabilito la tassa al 25%. La modifica è pensata per principalmente diminuire le tasse alle imprese a capitali cinesi, aggiungere meno tasse per quelle a capitali stranieri, di pari passo controllare la riduzione delle finanze governative in un ambito possibile e inoltre deve pensare al livello delle tasse internazionali soprattutto per quello dei paesi e regioni vicini. Il 25% delle tasse stabilite dalla bozza sono di livello medio basso in ambito internazionale, in modo da favorire l'elevamento della capacità di concorrenza delle imprese e attrarre gli investimenti stranieri".
Nonostante che le tasse non siano alte, dimostrano comunque un aumento per le imprese a capitali stranieri. Al fine di attenuarne l'impatto, la bozza della legge ha stabilito specialmente delle misure di transizione per le imprese che godevano di tasse favorevoli. Per questo, Jin Renqing ha spiegato:
"Le vecchie imprese che godevano del tasso del 15% e 24% secondo la legge precedente sull'imposta, godranno di tasse di transizione dopo l'entrata in vigore della nuova legge sull'imposta; le vecchie imprese che godevano della riduzione ed esenzione delle tasse secondo la legge precedente, continueranno a godere di un trattamento preferenziale dopo l'applicazione della nuova legge d'imposta".
Per quanto riguarda il significato della riforma, il Ministro delle Finanze Jin Renqing ha così illustrato:
"La riforma sull'imposta del reddito, favorisce la promozione di un miglioramento della struttura economica del nostro paese e di un aggiornamento industriale, favorisce anche la creazione di un sistema legale sull'imposta per una concorrenza equa per imprese di diversi tipi. La riforma è una rinnovazione di un sistema che si adatta allo sviluppo dell'economia di mercato socialista del nostro paese, è una misura di complementazione per la promozione della strategia di sviluppo sostenibile economico-sociale, è un simbolo di maturità e normalità delle politiche economiche cinesi, è anche un'identità di vedute ed un appello dei vari settori della società".
|
 | imposta doganale 2005-07-22 21:30 |
